Jill Ellis led the USWNT to World Cup titles, but she feels more pressure with NWSL’s San Diego Wave