'Tiger King' star Joe Exotic isn't able to enjoy his newfound celebrity status as a free man, but he's making the most of it behind bars ... or at least he was, until he got quarantined. Sources close to the convicted former Oklahoma zoo owner and…