Joe Exotic is getting some sweet revenge as the face of a new fashion line ... because the "REVENGE" collection is already selling like hotcakes!!! The 'Tiger King' star officially signed a deal with streetwear brand Odaingerous April 30, and his…