Joe Jonas and Sophie Turner are getting out of the Manhattan real estate market ... they just put their super-expensive condo on the market. The singer and actress are looking for $5.9 million. Sources connected to the couple tell TMZ ... they…