Here's a look at how Joe Montana lives ... and if ya got $30 MILLION lyin' around -- you can live like one of the best quarterbacks EVER too!!! The San Francisco 49ers legend's EPIC 500-acre palace in Calistoga, California is up for sale ... and…