Kanye West is heavy into gospel now -- we all know that -- but bet you didn't know he's been talking to perhaps the most famous pastor in America ... Joel Osteen, and we've learned Ye may be making an appearance at Osteen's famous Sunday Service.…