John Mulaney said it himself ... he's had one helluva year, with an impending addition of baby, courtesy of GF Olivia Munn. The comedian dropped the news Tuesday night during an appearance on "Late Night with Seth Meyers" ... telling his close…