Jon Jones allegedly pulled his fiancee's hair and then headbutted a police car, leaving a dent in the hood and chipping paint, during his Las Vegas arrest early Friday morning, TMZ Sports has learned. According to a Vegas Metro PD arrest report,…