Jon Stewart is the kind of guy who seems good at everything ... but sometimes even he takes an L ... which he confessed to in the middle of some serious pizza talk!!! Stewart was out in NYC Wednesday night when he bro'd down with the photog over…