Try not to choke on the irony, but the real-life 'Wolf of Wall Street' -- who infamously fleeced investors for roughly $200 million -- is now suing the film's producers, claiming they lied and screwed HIM over. Jordan Belfort is going after Red…