Juice WRLD ripped off another musician's beat and tried to pass it off as his own ... this according to a new lawsuit against the rapper's estate. According to the lawsuit, obtained by TMZ, a guy with the stage name Ghost Loft claims he made a song…