A dispute over a handicapped-accessible parking spot ended with an unarmed man getting shot and a renewed debate over a controversial Florida law