Justin Bieber and Quavo are helping shine a light on a good cause ... and their new music video is helping a shelter for homeless women. Here's the deal ... the music vid for Justin and Quavo's collab, "Intentions," tells the story of a group of…