Jill Biden and Kamala Harris should go America first as they hunt for someone to design their dresses for the inaugural ball ... so says famous fashion designer Michael Costello. The former "Project Runway" star tells us the First Lady and Vice…