If Kanye West is upset about Pete Davidson hanging out with Kim in L.A. this week, he certainly isn't showing it on his face ... Ye was all smiles while he watched his Donda Academy team hoop from the best seat in the house. Ye sat courtside next…