Kanye West and his company, Yeezy, are getting hauled into court by his former business manager, who claims the rapper flagrantly violated their deal ... a deal Kanye says he was never going to honor. According to legal docs, obtained by TMZ,…