Kate Quigley is back on the outside after her scary overdose incident ... which left 3 of her friends dead, and her hospitalized in critical condition. The comic was spotted out Tuesday for the first time since being released from the hospital. She…