Katharine McPhee's letting the cat out of the bag, sort of ... but we've learned what you think is true really is ... because we've learned she's havin' a baby!!! Sources with direct knowledge tell TMZ ... Katharine is indeed pregnant. She was out…