"The Real Housewives of Beverly Hills" just became even more of a family affair ... because Kathy Hilton is officially joining the show. The sister of 'RHOBH' star Kyle Richards and former star Kim Richards -- and of course, Paris and Nicky's…