Kawhi Leonard is REALLY embracing the Hollywood life now that he's an L.A. Clipper -- because his new workout partner is ARNOLD SCHWARZENEGGER!! The NBA superstar hit up the legendary Gold's Gym in Venice Beach on Tuesday ... where Arnold was…