Keith Thurman says Floyd Mayweather is straight CHICKEN -- accusing the boxing legend of running scared before he retired and now he's calling Floyd out. "If he wanted a real fight, he would have saw me years ago," Thurman tells TMZ Sports. "You…