The Jenner family was out and about on opposite coasts Thursday night, looking stylish and celebrating friends' birthdays ... but Kendall Jenner's night included a close encounter of the EX kind. Kendall and her BF, NBA superstar Devin Booker, hit…