NBA superstar Devin Booker might not be the most athletic person in his relationship after all ... Here's video of Kendall Jenner absolutely carving up a mountain on a snowboarding trip in Aspen on Wednesday -- reaching high speeds and hitting…