Kendall Jenner was having some fun in the sun with her favorite Sun on Tuesday ... cruising on a yacht with her BF, Devin Booker, in Italy -- and the pics are piccante!! As we previously reported, KJ and the Phoenix Suns star hopped on a private…