Kendrick Lamar may be small, but the man is mighty -- that much we can tell by the way he trains in the ring. The Grammy-winning rapper has been getting his box on lately at a gym in Northridge, CA -- about 20 minutes north of L.A. -- and TMZ…