Kevin Hart isn't one to embrace controversy for kicks -- which is why a one-on-one between Netflix's CEO and him is all the more interesting ... especially as the Dave Chappelle drama's still swirling. Check out this photo TMZ obtained of the rock…