Kevin Hart's personal shopper took that title way too literally, according to prosecutors ... who say the guy swindled Kev out of more than a million bucks. Dylan Syer was in a NYC court Wednesday for his arraignment for grand larceny and 9 other…