Kevin O'Leary is back in front of the cameras after his fatal boating accident ... shooting new episodes of "Shark Tank." O'Leary was spotted Monday at LAX ... our 'Tank' sources tell us he's resumed a normal shooting schedule and it's business as…