Hakeem Jeffries’ ‘vague recollection’ of controversy surrounding his uncle undermined by college editorial defending him