Khabib Nurmagomedov is retired FOR REAL ... so says the UFC superstar himself, who tells TMZ Sports there's absolutely no plans of a comeback in the works. The 32-year-old laid down his gloves after beating Justin Gaethje in 2020 ... but given that…