Kim Kardashian West says an overwhelming sense of relief and hope filled the room when Rodney Reed learned his execution had been delayed ... and she could "feel his soul" as he got emotional about it -- she could feel it, because she was there.…