"Knight Rider" star Rebecca Holden and her record producer husband, Joel Diamond, got a rude awakening in the dead of night ... an oak tree came crashing down onto their property, and cost 'em a car in the process. Joel tells TMZ ... he and Rebecca…