Kobe Bryant’s widow asks court to publish names of deputies who took photos of fatal helicopter crash site