Kodak Black has a new photo straight from the pen -- and it's not even a new mug shot ... just a cheesin' KB letting us know he's hanging in there. The Florida rapper had someone post a fresh pic of himself Sunday from behind bars, and…