Kodak Black's acts of kindness continue even though he's locked up in prison ... this time dropping $20k on a toy drive benefiting kids from his hometown. The rapper's attorney, Bradford Cohen, tells TMZ ... Kodak bought mountains of toys that'll…