Kourtney Kardashian and Younes Bendjima's split is not a done, DONE deal just yet ... based on the fact they're getting closer again in public. Kourt chopped it up with Younes Monday night outside a Malibu sushi joint. Unclear if they actually dined…