Kylie Jenner and Travis Scott were back in his hometown this weekend for family fun ... showing their daughter some lions and tigers and ... elephants. The couple took their 3-year-old girl Stormi to the Houston Zoo Sunday for several hours. We're…