Kylie Jenner ruffled some feathers making people think she was getting married on her birthday trip -- but now, the cat dress is out of the bag ... and it's clear there's no wedding. The mystery "wedding dress" that was seen being loaded onto…