The L.A. County Sheriff's Dept. has almost cracked a murder case involving YG's vehicle, and now they're asking for the public's help in solving the mystery. TMZ broke the story back in July ... his SUV was involved in a high-speed chase through…