Beverly Hills' La Scala restaurant is backtracking after word got out about their not-so-secret invites to an NYE shindig -- saying the invitation text was screwed up, and it was only happening IF the state and county gave the green light. La…