Lady Gaga's dog walker -- who put his life on the line for her beloved animals -- is expected to make a full recovery ... and his family is thanking Gaga for her support. The family of Ryan Fischer tells us, "Ryan is receiving extraordinary care in…