The elderly man who was seriously injured after getting hit by Laila Ali's SUV in 2018 has lawyered up and filed a lawsuit ... TMZ Sports has learned. As we previously reported ... Ali accidentally hit a man with her Land Rover while backing out of…