The SoCal lake where Naya Rivera was found dead after drowning is open to the public again, but her tragedy is having an impact on operations there. TMZ's learned Lake Piru reopened Thursday, 43 days after the "Glee" star went out for a day of…