Quavo and Saweetie could soon be answering to the LAPD, because cops have opened an investigation into their elevator altercation ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell us LAPD detectives have seen the video, obtained by TMZ, showing the…