The boyfriend of former 'Voice' star Christina Grimmie -- who was shot and killed nearly 4 years ago -- is keeping her memory alive with a new song featuring her. Stephen Rezza just dropped "Hard Mode" ... and we're told he got her family's okay to…