Lawrence Taylor is fighting back in his sex offender case ... the NFL legend has pled not guilty to two felony charges, TMZ Sports has learned. Court records show Taylor, through his attorney, submitted the pleas on Monday afternoon. "Lawrence has…