LeBron James was having a nice meal with his wife on a romantic getaway to Italy when someone came up to their table to say hello ... and it was none other than Elton John!!! The Los Angeles Lakers stud and 'Space Jam 2' star was enjoying the best…