LeBron James is paying tribute to the late Nipsey Hussle while on his yacht vacation ... rockin' a dope custom Crenshaw jersey on Tuesday to honor the rapper. Nipsey was gunned down in front of his Marathon Clothing store in South L.A. back in…