LeBron James just gave a huge spotlight to somebody controversial in the rap world -- and that'd be one Tory Lanez ... who's embroiled in a legal fight with Megan Thee Stallion. LBJ took to IG Saturday to do what he often does when he stumbles…