Lenny Dykstra is fighting Bagel Boss Guy ... yes, the baseball legend inked a deal to box the guy who lost his mind in a NY bagel shop. We broke the story, Bagel Boss Guy -- aka Chris Morgan -- signed a deal to fight in Damon Feldman's Celebrity…